(Episode 13)
Oh, hei, Kyung.
Aku sedang bermain dengan tunanganku.
Berhentilah mengganggu.
Kenapa kamu terus mengganggu?
Kyung.
Ayo pergi.
- Ada apa? - Kenapa?
Hei!
Ada apa ini?
Lewat sini.
- Pergi kesana! – Pergi kesana!
- Minggir. – Ada apa ini?
Lewat sini.
Kita harus pergi kemana?
Hei, pergi ke sana.
Ke sana.
Apa kamu...
mencari ini?
Aku rasa kamu sedang terburu-buru sampai datang ke sini dengan pakaian seperti itu.
Kamu.
Apa selama ini kamu bersenang-senang?
- Bagaimana bisa? - Kamu bilang...
Kamu menyukaiku selama 10 tahun.
Apa aku harus mengatakannya lagi dan lagi?
Aku tahu itu hanya karaktermu,
tapi tetap saja mengecewakan.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak akan ingat bahkan jika aku memberitahumu,
Karena stage akan segera berubah.
Pada awalnya, aku tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Mulai hari ini,
- kita tidak lagi bertunangan. – Selama 10 tahun
kamu menggangguku, dan tiba-tiba kamu membatalkannya?
Astaga. Aku tidak tahu aku bisa mengatakan hal seperti itu.
Astaga! Astaga!
Ngomong-ngomong,
apa wajahmu baik-baik saja?
Aku tahu semuanya sudah direncanakan dan tidak nyata, tapi tetap saja sakit.
Kamu mengatakan semua omong kosong tentang karakter, plot, bagaimana semuanya hanya palsu.
Tapi sesuatu yang konyol
mulai terjadi.
(Kamu bilang kamu jijik dan kesal dengan penyakitku.)
(Mulai hari ini, kita tidak lagi bertunangan.)
Aku mengetahui semuanya setelah membaca buku itu.
Apa kamu tahu apa yang lebih konyol?
Ada orang lain yang mengetahui tentang hal ini.
Kamu tahu dia tunanganku, ‘kan?
Menarik ...
melihat ekstra berusaha mati-matian.
Do Hwa, sekarang.
Kamu tahu segalanya, tapi tetap melakukan ini?
Kamu duluanlah yang membodohiku.
Kamu dan ekstra tanpa nama itu...
Itu sebabnya dia menghilang.
Jangan bicara tentang dia seperti itu.
Kamu adalah ekstra.
Apa kamu pikir kamu bisa menjadi
peran utama dengan melakukan apa pun semaumu?
Bagaimana jika kamu menghilang juga?
Dan Oh.
Jangan berkhayal.
Kamu juga hanya seorang ekstra.
Kamu hanya karakter yang mungkin bisa menghilang kapan saja
karena penyakit jantungmu.
(Ya, kamu. Siapa namamu?)
(Apa kamu ingin menjadi anggota A3?)
Haru...
menghilang.
- Apakah kamu melihat Haru? - Siapa?
Haru! Nomor 13!
Maksud kamu apa?
Mo Beom adalah Nomor 13.
Dan Oh, mungkin ada yang sakit juga di kepalamu.
Aku mengkhawatirkannya tapi dia mengabaikanku.
Ayo pergi.
Dan Oh, kamu sakit?
- Dan Oh! - Dan Oh.
Dan Oh, kenapa kamu datang ke sini berpakaian seperti itu?
Sae Mi, apa kamu melihat Haru?
"Haru"?
"Hai, di sana. Dan Oh"?
Haru!
Dan Oh, ada apa? Apa yang terjadi?
Apa yang harus aku lakukan? Haru...
Dia menghilang.
Aku memperingatkannya bahwa membantumu akan membuatnya menghilang.
Dan dia membuat pilihan.
Dia membantu kami meskipun tahu dia akan menghilang?
- Iya. - Kamu tidak pernah memberitahuku...
bahwa dia akan menghilang.
Aku sudah memperingatkanmu beberapa kali.
Aku sudah bilang mengubah sesuatu akan mengubah segalanya.
Kamu harus bersyukur
karena dialah satu-satunya yang hilang.
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu?
Setelah apa yang terjadi, kita tidak bisa memprediksi masa depan lagi.
Berapa banyak lagi kamu akan menghancurkan dunia ini hanya untuk kepentinganmu sendiri?
Jadi...
Maksudmu dia menghilang karena aku?
Tepat sekali.
Kamulah yang mengubah cerita.
Haru!
Haru! Haru!
Dan Oh.
Hentikan.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Jika aku bisa menemukan storyboard, aku mungkin bisa menemukannya.
Tapi aku tidak bisa menemukannya.
Bagaimana jika dia menghilang selamanya?
Semua yang bisa aku lakukan...
hanya mencarinya.
Haru!
Aku pikir yang itu lebih bagus.
Benar.
- Yang ini? - Iya.
Kyung.
Ambil. Ini untuknya.
Ayo pulang. Jun Hyun pasti sedang menunggu.
Mereka seharusnya ada di sini.
Apa kamu menunggu seseorang?
Astaga, senang bertemu dengan anda.
- Siapa? - Saya sudah mendengar banyak tentang anda
dari direktur Eun.
Dia adalah direktur Baek dari Silver Moon.
Nama saya Baek Dae Sung.
Benar-benar kebetulan.
Ya.
Anda datang jauh-jauh sendiri ke toko.
Pasti desas-desus tentang seberapa detailnya anda itu benar.
Tidak heran Seuline Fashion menjadi sukses secara global.
Anda sepertinya membeli hadiah untuk seseorang.
Putraku bersikeras ingin membeli hadiah untuk tunangannya di sini.
Maksud anda Dan Oh, ‘kan?
"Dan Oh"?
Dia adalah putri direktur Eun. Aku sudah menceritakannya waktu itu.
Ini adalah kebetulan yang baik.
Kita harus bertemu lagi bersama dengan anak-anak kita suatu hari.
Tentu, saya harap kita bisa bertemu lagi segera.
Tentu saja.
Aku seharusnya melakukannya lebih cepat.
Ayah anggap ini hadiah?
Aku rasa ayah hanya memanfaatkannya.
Jaga bicaramu.
Ayah, untuk pertama kalinya aku kasihan padanya.
Aku melakukan sesuatu yang baik untuk seorang gadis yang tidak punya banyak waktu untuk hidup.
Apa ayah yakin tidak melakukan sesuatu yang melewati batas?
Jaga bicaramu.
Jangan kasar pada ayahmu.
Ambil itu.
Kyung.
Kyung!
Aku memperingatkannya bahwa membantumu akan membuatnya menghilang.
Dan dia membuat pilihan.
Apa maksudmu dia menghilang karena aku?
Tepat sekali.
Kamulah yang mengubah ceritanya.
Aku sudah memikirkannya sepanjang malam.
Aku tidak akan memberontak lagi.
Aku akan melakukan apa pun yang penulis ingin aku lakukan.
Jadi, beri tahu aku.
Bagaimana aku bisa menemukannya?
Semuanya memiliki konsekuensi.
Kamu ingin mengubah karaktermu, ‘kan?
Konsekuensinya adalah...
Haru.
Kamu harus menendang dalam posisi sempurna seperti ini.
Astaga, ini tidak akan berhasil.
Itu tidak benar.
Fokus pada ujung kakimu saat menendang.
Dengan begitu, bolanya akan kearah yang benar.
Akan aku tunjukkan.
Tidakkah kamu pikir gadis-gadis itu akan tergila-gila sepanjang Hari Olahraga?
- Tidak! - Tidak!
- "Tidak"? - Dia sangat menakutkan!
- Ada Nam Ju. - "Nam Ju"?
Di sana.
Haruskah kita minta Do Hwa bermain sepak bola bersama?
Hei, jangan katakan itu!
- Apa yang baru saja kamu katakan? - Apa?
Apa?
Kemari.
- Kami? - Kami?
Kami?
Aku cukup yakin sudah menendang Do Hwa keluar dari A3.
- Benar. - Tapi tetap saja, itu Do Hwa.
Hei.
Do Hwa sudah tidak bagus lagi. Bukankah begitu?
- Benar. - Dia kalah dari Nam Ju...
saat kompetisi renang.
- Benar, kamu benar. - Tepat.
Do Hwa. Maksudku, Nam Ju.
Do Hwa tidak se-level denganmu.
Kamu yang terbaik.
- Aku? - Tentu saja kamu.
Hei, sedang apa kalian?
Kenapa? Apa ada masalah?
- Kami tidak diizinkan untuk... - Hei.
- Apa? - "Apa?"
- Hei. - Apa itu?
Kalian takut Nam Ju akan tahu, ‘kan?
Lagi pula, kami akan kembali. Ayo pergi.
Aku lapar. Apa kamu ingin pergi ke kantin?
- Ayo pergi. - Aku ingin pergi.
Ayo pergi.
Ah, ini gila.
Do Hwa, soal itu...
Apa yang kamu katakan di pesta ulang tahun Nam Ju...
Lupakan saja.
Bagaimana bisa mengatakan padanya untuk melupakan ketulusanku?
- Apa? - Lupakanlah.
Aku pikir itu yang terbaik.
Terima kasih. Kamu teman yang baik.
Aku selamanya hanya akan menjadi teman bagimu di stage.
Sampai jumpa.
Do Hwa.
Bukankah aku sudah bilang kamu bukan lagi bagian dari A3?
Aku ingin bermain biola...
hanya karena aku ingin, bukan karena seseorang menyuruhku.
Aku ingin tahu bagaimana perasaanku.
Bermain biola menghiburku.
Nam Ju.
Aku ingin bertanya satu hal padamu.
Katakan.
Jika kamu diberi kesempatan untuk melihat Ju Da dan aku
menghabiskan waktu bersama,
apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak akan melihat kalian.
Aku tidak akan menjadi pengecut
yang hanya melihat gadis yang kusuka menghabiskan waktu bersama pria lain.
Kamu keren bahkan di luar stage.
Aku merasa bersalah
karena seperti sudah melakukan kecurangan.
Kecurangan apanya...
Apa kamu pikir kita sebanding?
Benar juga.
Pasti lebih baik jika aku tahu lebih cepat.
Jadi, pesta ulang tahunmu akan menjadi lebih indah,
Ju Da juga pasti akan bahagia,
dan Haru masih berada di sini.
Lalu, Dan Oh tidak akan mengalami kesulitan sekarang.
Nam Ju.
Maafkan aku.
Haru?
Kamu tidak pergi ke kelas musik?
Minumlah.
Ya ampun, berhenti bertingkah konyol.
Dan Oh, Aku dengar
sebuah toko roti besar dibuka di depan sekolah.
Apa kamu mau ke sana?
Toko roti? Ayo pergi dengan Haru.
Haru juga suka roti.
Haru?
"Haru"? Apa maksudmu, "Hai, di sana"?
Kamu serius? Apakah kamu dari masa lalu?
Kamu seharusnya bilang “EunHa”... seperti itu...
Apa maksudnya?
Eun Dan Oh, hai.
Itu sangat kuno.
Hai, disana. Dan Oh.
Perhatian. Semuanya, perhatian.
Lagu yang akan kalian mainkan hari ini,
temponya dapat bervariasi tergantung pada pemain.
Jadi, penting untuk mengikuti lembar musiknya dengan tepat.
Siapa yang mau memainkan lagu ini?
- Nomor 13. - Ya.
Nomor 13? Haru?
Haru adalah Nomor 13.
Bagaimana bisa tidak ada yang mengingatnya?
Bagaimana mungkin ini bisa terjadi?
Bagaimana bisa?
Dan Oh, ada apa?
Ikut denganku.
Dan Oh, apa kamu sudah gila?
Tapi kamu mengingatnya, ‘kan?
Ya, 'kan?
Tolong beritahu aku kalau kamu mengingatnya.
Aku ingat.
Aku ingat dia.
Jadi, hentikan.
Sudah cukup, Dan Oh.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku mengalami hari yang sulit.
Apa kamu juga sedih karena pria itu, Haru?
Karena itu juga.
Apa? Apa?
Kyung, apa kamu...
Sejak kapan? Apa Dan Oh juga tahu?
Dia tidak tahu?
Jika dia tahu kamu sadar akan dirimu sendiri sekarang,
Dan Oh juga akan senang...
atau tidak. Dia sangat terkejut saat Haru menghilang.
Dia mungkin tidak senang jika dia tahu.
Aku tidak percaya kamu sadar akan dirimu sendiri sekarang.
Ini berita yang sangat baik, sobat.
Aku bahkan juga tidak tahu bagaimana cerita ini
akan berlanjut.
Hei, Dan Oh.
Kenapa kamu terus duduk di kursiku?
Maaf.
Buat dirimu nyaman.
Hei, ayo pergi.
Dan Oh.
Haru.
Kamu mencari si brengsek itu lagi?
Kenapa kamu tidak berteriak seperti sebelumnya?
Pergi.
Bagaimana bisa kamu menangisi kepergian seorang ekstra?
Hei.
Dan Oh, aku bicara padamu.
Hei.
Masuk.
Aku tidak butuh tumpangan. Sopir akan menjemputku.
Masuk saja.
Tolonglah!
Masuk saja ke mobil.
Hei.
Kenapa tidak masuk saja ke mobil?
Kamu baik-baik saja?
Kamu menangis sepanjang hari.
Taruh ini di matamu.
Apa kamu sesedih itu?
Kamu tidak makan dan menangis sepanjang waktu.
Iya.
Aku sangat sedih sampai rasanya ingin mati.
Aku merasa ini semua salahku.
Aku akan melakukan apa pun yang brengsek itu lakukan untukmu.
Aku bisa membantumu mengubah cerita.
Hanya Haru yang bisa melakukan itu.
Si brengsek itu lagi.
Apa itu yang dia katakan?
Apa dia memintamu mengubah dunia ini bersamanya?
Kamu masih bisa merasakan kehidupan yang nyaman tanpa harus melakukannya.
Kamu punya rumah mewah dan keluarga yang baik.
Teman-temanmu juga menyayangimu.
Tapi aku sekarat.
Jika penulis menggambar adegan di mana aku mati,
Aku akan langsung mati.
Itu jalan ceritaku.
Seorang siswa SMA dengan penyakit yang tak tertolong ...
yang bisa membunuhnya di mana saja dan kapan saja.
- Hei. - Tapi semua sisa waktuku...
hanya digunakan untuk karakter utama atau karakter pendukung sepertimu.
Aku tunanganmu...
dan teman sekelas Nam Ju dan Ju Da.
Tapi sebelum itu, aku adalah Eun Dan Oh.
Kamu tidak akan pernah tahu betapa putus asanya aku...
untuk bisa menghabiskan waktuku untuk diriku sendiri.
Kamu tidak akan pernah tahu.
Sampai nanti.
Apa kamu Yeo Ju Da?
Untuk apa semua ini?
Ambil saja.
Siswa SMA Seuli harus hidup dengan bermartabat.
Sepeda rusak dan bekerja paruh waktu?
Karena nenekmu sakit,
kamu harus bekerja keras mengumpulkan uang.
Bagaimana anda tahu?
Nam Ju memberitahuku.
Nam Ju?
Kamu salah satu siswa beasiswa kami,
jadi Nam Ju mengkhawatirkanmu
karena citra perusahaan kami dan hal lainnya.
Ini, jika kamu butuh sesuatu,
jangan ragu untuk menghubungiku.
Saya sangat berterima kasih, tetapi saya hanya akan menerima niat baik Anda.
Ambil saja karena aku memberikannya padamu.
Ada sesuatu dalam hidup yang lebih penting daripada harga diri.
Ayo pergi.
Dasar bodoh.
Siapa yang berani mengetuk tempat persembunyian A3?
Aku mencarimu kemana-mana.
Aku? Apa ada yang ingin kamu katakan?
Aku pikir aku harus mengembalikan ini padamu.
Apa yang kamu lakukan?
- Berkatmu aku senang menjadi Cinderella. - Cinderella?
Begitu jam menyentuh tengah malam, sepatu kaca, gaun,
dan kereta, semuanya hilang.
Itu semua terasa sangat menyedihkan.
Terima kasih, Nam Ju.
Oke, tes mikrofon.
1, 2, 3.
Ladies and gentleman.
Selamat Datang di Hari Olahraga Seuli High School!
(Hari Olahraga Ke-112 SMA Seuli)
- Ok! – Let’s go!
(MVP, juara ketiga, pemenang)
- Lanjutkan! - 1, 2, 1, 2.
(Bantuan medis)
Tidak!
Astaga, aku hampir mati kepanasan.
Kenapa penulis tidak memberiku lengan pendek?
Atau mungkin memberiku sedikit pekerjaan.
Aku tahu kita ada di buku komik,
tapi bagaimana bisa para siswa itu tidak pernah belajar?
Para siswa SMA ini menjalani kehidupan yang jauh dari kenyataan.
Ada apa ini?
Apa ini?
Bukankah aku membuat T-shirt mengerikan ini tampak hebat?
T-shirt kelas Dan Oh bahkan lebih buruk.
Kamu terlihat sangat depresi kemarin. Merasa lebih baik sekarang?
Bagaimana kamu tahu?
Sepertinya kamu tahu banyak tentangku.
Aku harus seperti ini untuk menjaga energiku.
Kamu benar. Seperti itu.
Tidak mungkin.
Kenapa?
Apa yang salah?
(Episode 14)
(Nam Ju and Kids)
Hot pink?
Norak sekali.
"Nam Ju and Kids"?
Sangat kekanak-kanakan.
Oke, lima siswa junior dari kelas 7.
Mereka bersiap untuk berlari.
Kalian lihat semua orang bersorak? Baiklah, sekarang.
Baiklah kalau begitu. Sepertinya guru akan segera memulai.
Baik. Siap!
Bersiap, mulai!
- Terus berlari!
- Ayo, cepat! – Lari, lari.
Terus berlari!
Siapa pemenangnya? Bukankah itu Ju Da?
Itu Ju Da!
Ju Da menang!
Yes!
- Yes, Nam Ju! - Ada Nam Ju.
- Nam Ju! - Iya!
Baiklah!
Hei, ok.
Ju Da, maafkan aku. Itu kesalahpahaman.
Dengarkan aku?
Apa? Tidak?
Hei, Ju Da. Minta maaf padaku segera.
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa? Itu...
Kamu tidak lihat aku berlatih sepak bola.
Kamu tidak berlatih sepak bola. Kamu mempraktikkan permintaan maafmu.
Kesalahpahaman akan selesai tanpa kamu berusaha keras.
Itulah kehidupan tokoh utama.
Tunggu.
Jangan beri tahu Ju Da.
Tidak akan.
Aku percaya padamu.
Aku iri padamu.
Kalian berdua akan berakhir dengan akhir yang bahagia.
Siap...
- Ayo, bersiap! - Siap!
- Baiklah! - Kita bisa melakukannya!
- Kita bisa melakukannya! - Siap-siap!
- Baiklah! - Itu Nam Ju!
Hei, Nam Ju.
Hei.
- Astaga, itu Nam Ju. - Nam Ju.
Bersiap, mulai!
Kamu curang!
Apakah dia bisa melakukannya?
Dia gagal!
Mari kita lihat apa yang dia lakukan.
Lebih rendah.
- Apa itu tadi? - Tidak mungkin.
Lanjutkan!
Siapa itu?
- Astaga! - Tangkap dia!
Hei, itu milikku.
Semua orang bersenang-senang.
Dunia tampak baik-baik saja bahkan tanpa Haru.
Oke, kita akan melakukan balapan tiga kaki selanjutnya.
Jika kamu ingin berpartisipasi, kamu bisa datang padaku dan ...
Diam!
Su Chul! Matikan mikrofonnya.
Di sini panas sekali.
Kita bukan anak sekolah dasar. Siapa yang mau melakukan itu?
Aku disuruh oleh guru.
Aku akan melakukannya.
- Kyung! - Aku akan melakukannya denganmu.
Kamu istirahat saja.
Kyung, aku akan lari bersamamu.
- Tidak boleh. - Berhenti bertengkar.
(Kyung mencintai Dan Oh.)
Astaga, penulisnya benar-benar keterlaluan.
Kyung, kamu ikut lomba balapan lari tiga kaki?
Tentu saja, mereka akan melakukannya.
Dia satu-satunya tunangannya.
- Astaga. "Tunangan"? - Luar biasa! Suami Baek!
- Suami Baek! - Suami Baek!
- Suami Baek! - Aku tidak mau melakukannya.
Suami Baek!
Kenapa kamu menyiapkan ini?
Karena aku bahagia.
Kenapa?
Aku tidak pernah berpartisipasi dalam hari olahraga sebelumnya.
Aku senang.
Waktuku bersamamu menjadi lebih istimewa.
(Kyung mencintai Dan Oh.)
Dan Oh.
Mau pergi kemana?
Stage sudah berakhir.
Kamu tidak peduli tentang hal itu ketika bersamanya.
Kamu akan selalu berada di sisiku.
Karena itu kemauan penulis.
Tidak. Karena itu adalah kamu.
Hal yang wajar bagimu untuk selalu menyukaiku.
Tidakkah kamu pikir kita semakin menjauh ...
karena si ekstra itu?
Tidak ada yang berubah.
Diriku yang sebenarnya...
tidak pernah menyukaimu.
Ikat tali sepatumu dengan benar. Jangan sampai tersandung.
Dan Oh, apa kamu yakin bisa lari?
Tentu saja, ‘kan ada Kyung.
Kekuatan cinta memang kuat.
Baiklah. 1, 2 ...
Ini sangat kejam.
Aku tidak ingin melakukan ini. Aku tidak ingin berada di sini.
Aku benci semua yang terjadi.
- Ayo! - Ayo!
- Kyung! - Kyung!
- Hei, mari kita istirahat. - Ayo.
1, 2.
Lagi?
Tunggu sebentar.
- Apa yang terjadi? - Dia pergi.
Haru?
Haru.
Kamu disini.
Apa?
Guru ingin semua orang berlatih dodgeball.
Kamu baik-baik saja?
Aku menemukanmu.
Aku pikir kaos kita norak.
Tapi aku sangat lega.
Aku bisa melihatmu dari jauh.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi.
Ada apa denganmu?
Bajuku jadi kusut.
Apa?
Jangan sentuh aku saat kamu bicara.
Ayo pergi.
Dan Oh! Dan Oh!
Apa ini?
(Haru, Pria, 18 tahun)
(Tim tenis, setia pada Kyung)
Bukankah pria di sebelah Kyung itu...
Haru?
Ada apa?
Ayo pergi.
Itu benar dia.
Tapi kenapa?
Apa? Dia muncul bersama Kyung.
Persis seperti di buku.
Kyung.
Kamu sangat keterlaluan.
Kamu mengabaikanku hanya karena aku bukan lagi anggota A3?
Oh, maaf.
Siapa dia?
Dia ada di tim tenis denganku.
Hei, Do Hwa.
Tidak mungkin! Dia bahkan punya dialog?
Hai, semoga sukses berurusan dengannya.
Dia mungkin terlihat kasar kadang-kadang, tapi dia pria yang baik.
Do Hwa.
- Jangan beri tahu Nam Ju kalau ... – Jangan ikut campur.
Itu antara dia dan aku.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa di pertandingan sepak bola.
Kalian lebih baik bermain adil.
Sampai jumpa.
Haru! Haru!
Kemana saja kamu? Aku sangat khawatir.
"khawatir"?
Jangan bercanda.
Dan Oh sangat terluka.
Aku pikir kamu yang bercanda.
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Ayo pergi.
Kyung, ada yang aneh, ‘kan?
Itu Haru.
Tapi itu bukan dia.
Kamu tidak pergi?
- Aku akan pergi dulu. - Ya.
Hei.
Siapa dia?
Haru.
Ayahku mengirim ini pagi-pagi.
Minumlah.
Sangat menyegarkan.
Apa yang orang tuamu kirim?
Mereka mengirim beberapa truk makanan yang dijalankan oleh koki.
Ibuku mengirim beberapa barista.
Tapi mereka seharusnya mengirim truk makanan seperti milikmu.
Hei, barista lebih baik dari yang dikirim keluargaku.
Kakekku menaruh kursi pijat di setiap ruang kelas,
katanya para siswa akan sakit karena semua berolahraga.
Semua orang ikut berpartisipasi.
Aku harap tidak ada seorang pun di sekolah...
yang akan mencoba menikmati semua itu tanpa tahu malu.
Jangan seperti itu. Ju Da akan tersinggung.
Ju Da, kamu harus bawa ini pulang.
Kamu tidak bisa mendapatkannya setiap hari.
Ini.
Terima kasih.
Bagaimana kamu tahu ini kesukaanku?
Aku membacanya.
- Kamu membacanya? - Meminumnya seperti ini enak.
Kamu mengenalku dengan sangat baik.
Pasti karena kamu malaikat pelindungku.
Aku tidak pantas menjadi malaikat pelindung.
Kenapa?
Malaikat pelindung ...
tidak akan hanya diam saja ketika kamu dirundung.
Aku selalu merasa bersalah...
padamu dan teman-teman.
Kaosmu benar-benar lucu.
Aku tidak tahu kamu bisa menjadi sarkastik.
Aku tidak sedang menyindir. Kamu sangat lucu.
Kamu seperti Nam Ju.
Kalian cantik, tampan, dan menawan...
baik di dalam maupun di luar stage.
Haru menjadi orang yang sama sekali berbeda...
dan segala sesuatu yang telah terjadi,
Aku pikir itu semua karena keserakahanku.
Ju Da.
Maafkan aku.
Kenapa kamu tidak berlatih?
Ya, aku seharusnya berlatih.
Kalian serius akan mendengarkan guru dan berlatih?
- Apa kalian tidak lelah? – Benar.
- Tidak semua murid ada di sini. - Ayo istirahat.
Jika A3 ingin berlatih, lakukan saja tanpa mengeluh.
Tepat sekali. Kamu selalu benar. Tunggu aku.
Ya, mereka yang sudah ada di sini dapat berlatih bersama.
Bahkan bocah menjengkelkan itu, Ju Da, tidak ada di sini untuk pertama kalinya.
Ayo pergi.
- Tunggu. - Tunggu.
Haru.
Sepertinya kamu tidak berbohong.
Tapi kita akan lihat ...
apa kamu pura-pura tidak ingat ...
atau kamu benar-benar tidak bisa mengingatnya.
Bola! Ini bolanya.
20 detik.
Haru.
Haru, kamu tidak ingat aku?
Waktu itu, saat kita bermain dodgeball,
kamu menyelamatkanku.
- Ini dia. - Hei.
Saat itu, kamu tidak punya nama.
Tapi aku tahu kamu akan datang dan menyelamatkanku.
Haru, apakah kamu benar-benar tidak ingat itu? Tidak?
Astaga.
- Iya! - Bagus.
- Berhenti mengambil foto. - Hei.
- Itu yang aku bilang. - Baiklah, kita lanjut lagi.
- Tangkap ini. - Di sana.
- Hei. – Jangan berdiri di sana.
- Kamu harus menghindari bolanya. - Hei, bersembunyi di sudut.
Kerja bagus.
- Kita menang. - Kita menang.
- Kita menang! - Astaga.
- Kita menang. - Kita menang.
- Haru. - Haru.
Haru, kamu bermain sepak bola juga?
Aku hanya akan duduk di bangku.
Kamu juga bisa bermain sepak bola? Aku pikir kamu ada di tim tenis.
Kyung memasukkannya ke dalam daftar.
Aku bertaruh dia akan berpura-pura mati jika Kyung menyuruhnya melakukan itu.
Ini. Kyung menyuruhku untuk memberikan ini padamu.
Bekas lukanya tidak ada.
Kamu punya bekas luka garis diagonal di tangan kiri.
Aku tidak pernah memiliki bekas luka.
Kyung.
Kamu memberikan itu padanya?
Ya.
Astaga, dia terus pingsan dan itu menjengkelkan.
Aku perlu memberinya hadiah sesekali,
supaya dia tidak terlalu menggangguku.
- Begitu ya? - Haru.
Saat kita bermain dodgeball tadi ...
Dodgeball?
Kapan kita bermain dodgeball?
Aku tidak bermain dodgeball.
Ya, kita bermain dodgeball.
Tim kita menang.
Kamu memukul Dan Oh dengan bola.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu bermimpi?
Berhenti bicara omong kosong dan bersiaplah untuk bermain.
Do Hwa ingin kita bertanding dengan adil.
Aku pergi dulu.
Seperti yang diharapkan.
Kamu ingat tentang stage, tapi tidak dengan shadow.
Karena kamu tidak sadar akan dirimu lagi?
Apa yang kamu bicarakan?
- Hebat, Do Hwa. - Dia hebat.
Do Hwa!
- Do Hwa. - Hei.
Ayo.
- Disini. - Kamu sangat hebat!
- Lanjutkan! - Iya!
- Nam Ju! - Ayo, Nam Ju!
Ini dia!
(MVP of the Year, Oh Nam Ju)
Itu Kyung.
- Ayo, Kyung! - Hei, aku dapat bolanya.
- Ok. - Ok.
- Kyung! - Kyung!
- Tidak apa-apa. - Kyung!
Bagus.
Baik.
Ayolah.
Itu sangat keren.
Astaga, Kyung.
Ayo kita menangkan pertandingan ini!
Hei apa yang kamu lakukan?
Aku sedang tidak mood
Bahkan jika kamu tidak mood,
bersorak untuknya.
- Kyung sangat bagus. - Kyung!
- Ayo, Kyung. - Tadi sangat menyenangkan.
- Luar biasa, Kyung! - Kyung!
(Haru)
Hei.
Ini tentang Dan Oh.
Ya.
Kamu tahu dia, ‘kan?
Hei, semua orang di sekolah kita tahu siapa dia.
Dia tunanganmu.
Apa kamu tidak dekat dengannya?
- Aku? - Iya.
Kenapa aku harus dekat dengannya?
Kamu yang harus menjaga tunanganmu.
Benar.
Tidak seorang pun kecuali aku yang harus menjaganya.
Kamu kembali sebagai orang yang sama sekali berbeda.
Maksudmu apa?
Aku suka itu ...
kamu.
Nama dan wajahnya sama,
tapi hanya ingatannya yang hilang.
Dan dia punya plot sekarang.
Selain itu, dia juga punya dialog di stage.
Aku ingin tahu apakah dia pura-pura tidak tahu ...
atau jika dia benar-benar tidak mengingatnya.
Aku penasaran apakah ini akan mengubah plot seseorang ...
atau kisah seseorang.
"Penantian".
Itulah yang dilambangkan oleh bunga itu.
Apa yang Anda lakukan?
Jadi, itu benar.
Kamu benar-benar Haru.
Kepribadianmu sedikit berubah,
tetapi sebenarnya, kamu lebih seperti karakter lamamu sekarang.
Bagaimana dengan tanganmu? Tidak sakit lagi?
Apa anda gila?
Aku juga belum pernah melihat ini terjadi.
Aku tidak yakin apakah ini hal baik atau buruk.
Aku hanya harus membiarkan waktu mengurusnya.
Benar. Kamu harus melakukannya dari bawah seperti ini.
- Kamuharus meluruskan punggungmu... - Benar.
dan tendang.
Ini bukan untuk tenis.
- Tidak. - Serang dari bawah. Gunakan punggungmu.
- Itu dia. - Seperti ini.
- Seperti ini? – Kamu harus memukulnya jauh.
Aku perhatikan kamu selalu menggunakan pergelangan tangan.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Hot pink...
Dia terlalu menonjol.
Setidaknya dia harus menjauh dari pandanganku.
Astaga, itu tidak benar.
- Kamu harus berpose dengan tepat. - Benar.
- Kamu harus berlatih lebih keras. - Gunakan kakimu lebih sering.
- Gunakan punggungmu. - Baik.
- Pukul dengan lembut. - Tidak, pergelangan tangannya ...
- Hei, jangan patahkan pergelangan tanganmu. - Aku tidak melakukan itu.
Jika Tae Ho tahu nanti ...
kalau salah satu kamera ada padaku ...
Aku berkata kasar pada Tae Ho untuk pertama kalinya dalam hidupku.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi.
Ada apa denganmu?
Bajuku jadi kusut.
Dan Oh, kenapa tidak pergi dan liat siapa yang datang?
Aku yakin kamu akan senang melihat tamu tidak terduga.
Baik. Aku datang.
Ya ampun, anda tidak harus membawa semua itu.
Saya tahu kurang sopan mengunjungi anda selarut ini,
tapi saya kalah dengan tekad Baek Kyung.
Lihat. Kyung membelikan hadiah untukmu, Dan Oh.
Astaga, maafkan aku membiarkanmu berdiri di sini.
- Baiklah. Ayo masuk - Ya.
Kyung semakin tampan dari hari ke hari.
Anda terlalu memuji.
Aku merasa tidak enak badan, jadi aku akan naik ke atas. Permisi.
Kamu tidak sehat?
- Haruskah kita pergi ke rumah sakit sekarang? - Hentikan aktingnya.
Ayah bahkan tidak khawatir.
Lagipula, aku tidak membeli hadiah ini.
Ayah yang membelinya...
karena ingin membuat kesan yang baik padanya.
Hei, kamu gila?
Apa gunanya bermain-main? Mereka bahkan tidak akan ingat.
Tidak masalah siapa yang membelinya.
Tidak apa-apa asalkan untuk Dan Oh.
"Untuk Dan Oh"?
Pak, aku bertanya karena aku benar-benar ingin tahu.
Tidak bisakah anda melihatnya...
ayahku mencoba menggunakan putrimu yang sakit untuk mendapatkan persetujuanmu?
- Hei, Kyung. – Apa yang kamu katakan?
Tidak, aku tidak seperti kalian.
Kyung, kamu semakin tampan dari hari ke hari.
Anda terlalu memuji.
Ya ampun, pasti sangat sulit untuk membeli ini.
Terima kasih, Kyung.
Aku kira dia ingin datang selarut ini karena suatu alasan.
Aku ingin melihat wajah bahagianya sesegera mungkin.
Astaga. Kyung, kamu sangat romantis.
Aku akan fokus pada Dan Oh sekarang.
Kamu tidak punya pilihan selain menikah dengannya sekarang.
Haruskah kita menetapkan tanggalnya?
Aku akan senang selama Dan Oh senang dengan itu.
Aku harus melakukan semua yang dia inginkan.
Baiklah. Silakan diminum.
Apa kamu harus membuat keributan seperti itu?
Selama aku tidak di ada di stage,
Aku dapat melakukan apa pun yang aku inginkan di mana pun aku berada.
Kamu setidaknya harus merasa menyesal.
Keluargamu memanfaatkan keluargaku karena uang.
Ada apa dengan itu?
Aku hanya melakukan sesuai yang digambarkan. Tidak sepertimu,
yang ingin mengubah keadaan.
Tapi...
Kamu menggangguku, membuatku marah, dan jengkel.
- Apa? - Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Apa kamu ingin menjadi lebih dari sekadar ekstra?
Atau kamu ingin mengubah plot tentang penyakitmu?
Atau karena si brengsek itu?
Dia tidak bisa mengubah takdirmu.
Aku satu-satunya yang bisa melakukannya.
Bukan hanya sekedar ekstra, rekanmu dalam buku komik ini, Baek Kyung.
Aku akan membantumu.
Aku bersungguh-sungguh.
Direktur Eun berpikir kamu sungguh menyukai Dan Oh.
Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Kerja bagus.
Jika kamu bersikeras tidak akan menikah dengannya seperti terakhir kali,
Aku tidak akan menganggapmu sebagai anakku.
Jangan merusak segalanya karena jiwa pemberontakmu.
Menikah dengannya apa pun yang terjadi.
Jawab aku.
Iya.
Ambil ini.
Sial, direktur Baek, anda tidak pernah berubah.
Aku tidak memberontak. Aku bersungguh-sungguh.
Aku seorang karakter yang tidak bisa mengatakan sepatah kata pun kepada ayah kandungku ...
yang memanfaatkanku karena aku tidak ingin dicampakkan.
Mengerikan sekali.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Aku mengatakan apa yang tidak akan ayah ingat.
Dasar brengsek.
Siapa kamu?
Kyung?
Kenapa ada di sini di jam segini?
Aku datang untuk mengambil raketku.
Kita harus berlatih besok pagi.
Sial, kupikir ...
- Apa itu? - Oh ini?
Aku meninggalkan buku penting di sini.
Apakah kamu...
pernah melihat buku ini?
Tidak.
Haruskah aku melihatnya?
Oh, tidak.
Ada apa dengan wajahmu?
Oh, sesuatu terjadi.
Apa kamu baik-baik saja?
Ini aneh.
Apa yang aneh?
Kamu mengkhawatirkanku...
saat ini,
dan dari semua orang, hanya kamu.
Aku pikir semuanya sudah ditetapkan di dunia ini.
Tetapi ada variabel seperti ini.
Aku tidak ingin menjadi ekstra ...
yang bisa menghilang kapan saja, di mana saja, dan bagaimanapun seperti yang diinginkan penulis.
Aku memutuskan untuk menjadi seseorang yang bisa mengubah ...
nasib seseorang.
Jika tidak ada jawaban bagaimana aku datang ke dunia ini,
Aku akan membuat jawaban itu sendiri ...
Bersama dengan Dan Oh.
Ini adalah satu-satunya tempat yang bisa aku pikirkan.
Haru kembali.
Aku tahu.
Tetapi dia tidak bisa mengingatku.
Bukankah kamu mengatakan akan melakukan apa saja jika dia bisa kembali?
Dan Oh.
Kamu benar-benar seorang gadis yang menginginkan segalanya.
Kenapa?
Apa kamu akan mengejarnya dan membuatnya sadar lagi?
Tidak.
Aku menyukainya setiap kali Haru dan aku ...
mengubah cerita bersama.
Aku tidak peduli jika ceritanya terputar balik.
Aku memiliki harapan bahwa aku mungkin dapat hidup.
Aku pikir jawaban yang bisa aku buat di dunia ini adalah ...
mengubah nasibku menghadapi kematian sebagai pasien yang sakit parah.
Tapi...
Aku menjadi takut akan segala hal sejak Haru menghilang.
Aku terus berkata pada diriku bahwa aku harus hidup sebagai ekstra.
Tetapi kemudian aku menjadi sangat takut.
Aku tidak ingin mati.
Haru adalah satu-satunya yang membantuku menemukan jawabannya.
Tapi semua itu...
semuanya hancur berantakan sekarang.
Aku akan membuat jawabanku sendiri...
bersamamu.
-Linusz-